Rejuvaskin Việt Nam đã có mặt tại Hội nghị da liễu học Mekong Cà Mau
Trước trận Indiana Pacers gặp Chicago Bulls trong khuôn khổ NBA vào ngày 29.12, Tyrese Haliburton bị đau ở phần lưng. Ban huấn luyện đã tính đến phương án cho tay ném này được nghỉ ngơi để bình phục hoàn toàn chấn thương. Tuy nhiên, Tyrese Haliburton vẫn cố gắng ra sân thi đấu và làm được điều không tưởng.Tuyển sinh lớp 10 TP.HCM: Tỷ lệ chọi tăng cao
Sau hơn 6 năm gia nhập thị trường Việt Nam, nhận được sự tin tưởng và ủng hộ của các nhà thầu, CASE đã nhanh chóng len lỏi vào khắp các dự án lớn, nhỏ. Từ những công trình dân dụng cho đến những dự án trọng điểm quốc gia đều nhận được những phản hồi tích cực từ phía khách hàng sử dụng và các nhà đầu tư.
Quy định kiểm kê khí nhà kính ở trang trại lợn gà thiếu khả thi
Đội Trường ĐH Văn Hiến là một trong những tập thể gây ấn tượng mạnh nhất. Ngày ra quân, họ đánh bại đội Trường ĐH Luật TP.HCM với tỷ số 3-0. Tiếp theo đó, họ tiếp tục giành chiến thắng đội Trường ĐH Hùng Vương TP.HCM, đội Trường ĐH Kinh tế Tài chính TP.HCM với các tỷ số 3-0, 2-0 để khép lại giai đoạn vòng bảng một cách hoàn hảo với 9 điểm tuyệt đối, ghi 8 bàn và không để thủng lưới lần nào. Họ là đội hiếm hoi làm được điều này, đạt sự cân bằng giữa phòng ngự và tấn công. Lúc này, đội Trường ĐH Văn Hiến còn có một nhân tố "gánh đội", đó là cầu thủ Nguyễn Minh Trí, sinh năm 2005. Tiền vệ này đã ghi 2 bàn thắng, 2 kiến tạo, góp công lớn giúp đội nhà giành ngôi đầu nhóm 2 bảng E. Cầu thủ này là mối nguy với mọi hàng thủ ở giải TNSV THACO cup 2025 với lối đá giàu tốc độ, kỹ thuật. Đội Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM cũng cần có những phương án để phong tỏa mũi nhọn này. Ở giải TSNV THACO cup 2025, đội Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM vẫn thể hiện được sức mạnh của một đội bóng giàu truyền thống, có kinh nghiệm thi đấu ở nhiều sân chơi dành cho sinh viên trên địa bàn TP.HCM. Họ thắng các đội Trường ĐH KHTN ĐHQG TP.HCM, Học viện Hàng không Việt Nam và có trận hòa 1-1 trước đội Trường ĐH Kinh tế TP.HCM, những người đã giành vé vào VCK giải TNSV THACO cup 2025. Tuy nhiên, HLV Trần Mạnh Hùng vẫn chưa thực sự yên tâm khi chứng kiến màn trình diễn của các học trò. Ông luôn muốn đội Trường ĐH Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM kiểm soát bóng tốt hơn để có thể chơi tốt khi chạm trán các đối thủ mạnh ở play-off. Thất bại đáng tiếc trước đội Trường ĐH Nông Lâm TP.HCM ở vòng play-off mùa trước rõ ràng là bài học quá lớn đối với thầy trò HLV Trần Mạnh Hùng. Chắc chắn, họ sẽ không muốn phải dừng chân ở "ngưỡng cửa thiên đường" thêm một lần nữa. Liệu đội Trường ĐH Văn Hiến sẽ tiếp tục giữ sạch lưới và giành vé vào VCK, hay đội Trường Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM đứng dậy mạnh mẽ sau cú vấp ngã ở mùa trước? Câu trả lời sẽ có sau trận đấu lúc 17 giờ 30 hôm nay trên sân Trường ĐH Tôn Đức Thắng.
Hãy cùng tìm hiểu review chi tiết từ A-Z về dòng Image Iluma có thật sự hiệu quả không và điểm qua top 6 sản phẩm đang tìm mua nhiều.Image Skincare, thương hiệu dược mỹ phẩm hàng đầu tại Mỹ, được sáng lập bởi Janna Ronert vào năm 2003 với sứ mệnh mang đến những giải pháp chăm sóc da chuyên nghiệp và hiệu quả. Khác biệt với nhiều thương hiệu khác, Image Skincare không chạy theo xu hướng nhất thời mà luôn đề cao tính khoa học và hiệu quả thực tế. Trong suốt hơn hai thập kỷ phát triển, thương hiệu này đã tự hào với những sản phẩm được kiểm chứng lâm sàng, cùng hàng ngàn phản hồi tích cực từ khách hàng trải nghiệm. Không chỉ vậy, Image Skincare còn vinh dự nhận được nhiều giải thưởng danh giá và trở thành lựa chọn tin cậy của hơn 20.000 chuyên viên chăm sóc da tại hơn 70 quốc gia trên toàn thế giới.Đội ngũ nghiên cứu của Image Skincare hiểu rằng làn da không ngừng thay đổi và thích ứng với cuộc sống đa dạng. Vì vậy, mỗi sản phẩm của họ đều được phát triển từ các thành phần hoạt tính mạnh mẽ, kết hợp với chiết xuất thực vật thông minh và ứng dụng công nghệ tiên tiến. Nhờ đó, Image Skincare mang đến những liệu trình chăm sóc da tối ưu, phù hợp với mọi loại da, tình trạng và vấn đề cụ thể.Đến nay, Image Skincare đã cho ra mắt hơn 14 dòng sản phẩm, giải quyết triệt từng vấn đề mà làn da thường gặp như Vital C, MD, Iluma, The Max, Ormedic, Clear Cell, Ageless… Trong đó, dòng sản phẩm Image Iluma chuyên biệt giải quyết các vấn đề về nám sạm, tàn nhang, xỉn màu cho làn da tươi sáng đều màu. Đây cũng là dòng sản phẩm luôn nằm trong top bán chạy của hãng từ nhiều năm qua.Tại sao Image Iluma ngày càng được tin dùng và tín đồ skincare tìm mua nhiều hàng đầu hiện nay? Cùng tìm hiểu ngay 3 lý do dưới đây bạn sẽ biết được câu trả lời chuẩn xác.Ứng dụng công nghệ làm sáng Vectorize Technology® - Bước đột phá trong trị nám dưỡng trắng daDòng sản phẩm trị nám của Iluma tự hào ứng dụng công nghệ Vectorize Technology®, mang đến hiệu quả làm sáng da vượt trội. Công nghệ này sử dụng các phân tử hình cầu siêu nhỏ, giúp đưa dưỡng chất thẩm thấu sâu vào bên trong lỗ chân lông, từ đó nhanh chóng phát huy tác dụng làm mờ thâm nám và mang lại làn da sáng hồng, rạng rỡ. Nhờ cơ chế đặc biệt này, các sản phẩm của Iluma có khả năng tác động nhanh và mạnh mẽ gấp nhiều lần so với những sản phẩm trị nám thông thường trên thị trường. Sau 4 tuần sử dụng đều đặn, bạn sẽ nhận thấy sự cải thiện rõ rệt trên làn da của mình.Điểm đặc biệt của công nghệ Vectorize Technology® là khả năng thẩm thấu sâu mà không gây kích ứng. Dù tác động mạnh mẽ vào lớp biểu bì, sản phẩm vẫn an toàn, không gây cảm giác châm chích, mẩn đỏ hay bong tróc. Với thành phần lành tính, dòng sản phẩm trị nám và làm sáng da của Iluma phù hợp với mọi loại da, kể cả làn da nhạy cảm.Hiệu quả trị nám tận gốc, ngăn ngừa tái phát sau 4-8 tuầnCác sản phẩm trị nám từ dòng Image Iluma đã được kiểm nghiệm lâm sàng và nhận được vô số phản hồi tích cực từ người dùng. Theo kết quả thống kê, sau 4 tuần sử dụng, 97% người dùng ghi nhận sự cải thiện rõ rệt ở những vùng da không đều màu, trong khi 93% cảm nhận làn da trở nên sáng hơn và rạng rỡ hơn. Không chỉ được các chuyên gia đánh giá cao, bộ sản phẩm trị nám Image Iluma còn nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ các beauty blogger, Tiktoker và cộng đồng làm đẹp.Điểm nổi bật của Image Iluma là khả năng tác động sâu vào bên trong da, không chỉ làm mờ vết nám trên bề mặt mà còn giải quyết tận gốc nguyên nhân gây nám. Đồng thời, sản phẩm còn cung cấp dưỡng chất cần thiết để nuôi dưỡng làn da khỏe mạnh từ bên trong, tăng cường khả năng bảo vệ da trước tác hại của tia UV, ngăn ngừa nám sạm và lão hóa quay trở lại. Với Image Iluma, bạn không chỉ sở hữu làn da sáng mịn mà còn yên tâm về hiệu quả lâu dài, giúp da luôn tươi trẻ và rạng ngời.Hội tụ bảng thành phần "xịn sò" mà lành tính nên an toàn với mọi làn daImage Iluma không chỉ được biết đến nhờ công nghệ tiên tiến mà còn gây ấn tượng mạnh với bảng thành phần cao cấp, đặc biệt là sự góp mặt của Tranexamic Acid. Hoạt chất này đã được nghiên cứu và chứng minh khả năng ức chế sản sinh melanin, giúp làm mờ nám, sạm và đốm nâu sau 4-8 tuần sử dụng mà không gây kích ứng hay tổn thương da.Ngoài Tranexamic Acid, các sản phẩm thuộc dòng Image Iluma còn chứa nhiều thành phần dưỡng trắng và chống lão hóa hàng đầu như Niacinamide (vitamin B3), Glycolic Acid, Vitamin C, Acid Azelaic, Dipeptide-16, tế bào gốc từ quả táo, chiết xuất trái dừa, nghệ, trà xanh, nhân sâm.Với sự kết hợp hoàn hảo giữa công nghệ và các thành phần lành tính, Image Iluma mang đến hiệu quả làm sáng da toàn diện, giúp bạn sở hữu làn da rạng rỡ, mịn màng và không tì vết. Mà hoàn toàn không gây bong tróc, mẩn đỏ hay bất cứ dấu hiệu kích ứng nào khác. Phù hợp với mọi làn da, kể cả da nhạy cảm hay da mỏng yếu sau trị liệu.Cùng tìm hiểu top 6 siêu phẩm Image Iluma đang được tin dùng và đáng mua hàng đầu hiện nay. Xem đó là những cái tên nào nhé!1. Sữa rửa mặt tẩy tế bào chết Image Iluma Intense Brightening Exfoliating CleanserSữa rửa mặt Image Iluma Intense Brightening Exfoliating Cleanser không chỉ làm sạch bụi bẩn, bã nhờn, tạp chất mà còn khả năng tẩy tế bào chết nhẹ nhàng cho làn da trắng sáng bật tone ngay lần đầu sử dụng. Đồng thời, thúc đẩy sản sinh tế bào mới cho làn da trở nên tươi trẻ, rạng ngời và thông thoáng dễ dàng hấp thu dưỡng chất từ các bước skincare kế tiếp. Chiết xuất từ phần thiên như enzyme nấm, chiết xuất nhân sâm, cam thảo, trà xanh... và không chứa paraben, phthalates, dầu khoáng, hương thơm nhân tạo. Phù hợp với mọi làn da và lý tưởng vẫn là những làn da xỉn màu, nám sạm, có vết thâm hay không đều màu.Thành phần chính: Enzyme chiết xuất từ nấm, hạt cầu và hạt cảm biến thông minh từ tre, chiết xuất rễ cam thảo, chiết xuất rễ nhân sâm.Ưu điểm nổi bật:Đánh giá chung: 9.5/10Giá niêm yết chính hãng: 1.250.000đ/ 113gCam kết hàng chính hãng cùng ưu đãi tới 14% tại đây: https://maihan.vn/image-skincare/sua-rua-mat-tay-te-bao-chet-lam-mo-tham-nam-image-iluma-intense-brightening-exfoliating-cleaser.html2. Serum trị nám trắng da Image Iluma Intense Facial IlluminatorSản phẩm Iluma thứ 2 được nhắc đến là serum trị nám, làm trắng da Image Iluma Intense Facial Illuminator với hiệu quả trong 4 tuần. Ứng dụng công nghệ kết hợp cùng thành phần HOT HIT hiện nay như Tranexamic Axit, vitamin B3, vitamin C và các Peptide chống oxy hóa mang lại cơ chế trị nám đa chiều, không chỉ chống lại sự hình thành melanin mới. Mà Image Iluma Intense Facial Illuminator còn làm chậm quá trình hình thành melanin hiện tại và làm mờ đốm nâu trên bề mặt cho làn da tươi sáng rạng ngời sau 4 tuần sử dụng. Đặc biệt, serum Image Iluma Intense Facial Illuminator không gây bong tróc, mẩn đỏ, mỏng da hay các các dấu kích ứng khác. Phù hợp với cả tình trạng nám giãn mao mạch, làn da nhạy cảm hay da mỏng yếu sau điều trị.Thành phần chính: Tranexamic Acid, Vitamin C, Niacinamide, Acid Glycolic, Acetyl Tetrapeptide, chiết xuất cam thảo, rễ nhân sâm.Ưu điểm nổi bật:Giá niêm yết chính hãng: 2.198.000đ/ 30ml.Đánh giá chung: 9.5/10Cam kết hàng chính hãng cùng ưu đãi tới 14% tại đây: https://maihan.vn/image-skincare/serum-tri-nam-image-iluma-intense-facial-illuminator.html3. Kem trị nám dưỡng trắng da Image Iluma Intense Brightening CrèmeVị trí thứ 3 là kem dưỡng trắng da Image Iluma Intense Brightening Crème. Với sự kết hợp công nghệ Vectorize Technology® cùng các hợp chất độc đáo như chiết xuất từ hoa xuyến chi, cải xoong, hoa cúc, lá Kudzu Puerararia Ấn Độ, Dipeptide16; kem Image Iluma Intense Brightening Crème ức chế Alpha MSH - một hormone kích thích sự sản sinh các tế bào sắc tố, làm mờ đốm nâu cho làn da tươi sáng, rạng ngời. Bên cạnh đó, sản phẩm còn chống lại gốc tự do và bảo vệ da khỏi các yếu tố gây hại và nuôi dưỡng từ bên trong ngăn ngừa nám sạm, đốm nâu quay trở lại.Thành phần chính: vitamin C, Dipeptide16, chiết xuất hoa xuyến chi, chiết xuất từ cải xoong, chiết xuất lá Kudzu Pueraria Ấn Độ.Ưu điểm nổi bật:Giá niêm yết chính hãng: 3.168.000đ/ 48gĐánh giá chung: 9.5/10Cam kết hàng chính hãng cùng ưu đãi tới 14% và quà tặng giá trị tại đây: https://maihan.vn/image-skincare/kem-lam-trang-sang-da-image-skincare-iluma-intense-brightening-creme.html4. Kem trị thâm quầng mắt và bọng mắt Image Iluma Intense Brightening Eye CremeVị trí thứ 4 là kem mắt Image Iluma. Với sự kết hợp độc đáo giữa công nghệ Vectorize Technology và các dưỡng chất làm sáng da, Image Iluma Intense Brightening Eye Creme tác động trực tiếp vào lớp hạ bì, giúp duy trì độ ẩm tối ưu suốt 48 giờ. Nhờ đó, sản phẩm không chỉ làm mờ quầng thâm mà còn cải thiện sắc tố da, mang lại vùng da quanh mắt sáng mịn và rạng rỡ sau 2-4 tuần sử dụng đều đặn.Ngoài khả năng làm sáng da, kem mắt Image Iluma còn chứa các phức hợp Peptide giúp kích thích sản sinh collagen, tăng cường độ săn chắc và đàn hồi cho da. Đồng thời, sản phẩm còn có tác dụng làm đầy nếp nhăn và vết chân chim, giúp bạn lấy lại vẻ tươi trẻ và tràn đầy sức sống cho đôi mắt. Image Iluma Intense Brightening Eye Creme là lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn cải thiện vùng da quanh mắt một cách toàn diện, từ làm sáng, giảm thâm đến chống lão hóa hiệu quả.Thành phần chính: Tế bào gốc từ táo tây, hoa cúc, đậu nành, Axit Hyaluronic, hợp chất làm sáng Illumiscin, phức hợp Peptide.Ưu điểm nổi bật:Giá niêm yết chính hãng: 2.150.000đ/ 15mlĐánh giá chung: 9/10Cam kết hàng chính hãng cùng ưu đãi hấp dẫn và quà tặng giá trị tại đây: https://maihan.vn/image-skincare/kem-tri-tham-mat-image-iluma-intense-brightening-eye-creme.html5. Lotion làm sáng da toàn thân Image Iluma Intense Lightening Body LotionTop 5 sản phẩm Image Iluma là lotion dưỡng trắng da toàn thân. Với sự kết hợp của các thành phần ưu việt như Glycerin, Dipeptide 16, chiết xuất dừa, và chiết xuất hoa cúc, Image Iluma Intense Lightening Body Lotion mang đến hiệu quả vượt trội trong việc làm sáng da, giảm thâm mụn, đốm đen và cải thiện tình trạng da không đều màu.Đặc biệt, kem dưỡng còn giúp phục hồi làn da bị cháy nắng, đồng thời nuôi dưỡng da body trở nên săn chắc và mịn màng hơn. Sau 2 tuần sử dụng đều đặn, bạn sẽ cảm nhận rõ rệt sự thay đổi: làn da toàn thân trở nên mềm mại, tươi sáng và rạng rỡ hơn bao giờ hết.Thành phần chính: Glycerin, Dipeptide 16, chiết xuất từ dừa, chiết xuất hoa cúc, lá sắn dây Ấn Độ.Ưu điểm nổi bật:Giá niêm yết chính hãng: 2.150.000đ/ 170gĐánh giá chung: 9/10Cam kết hàng chính hãng cùng ưu đãi tới 19% tại đây: https://maihan.vn/image-skincare/lotion-lam-sang-da-toan-than-image-skincare-iluma-intense-lightening-body-lotion.html6. Bột tẩy tế bào chết Image Iluma Intense Brightening Exfoliating PowderTop 6 là sản phẩm tẩy tế bào chết Image Iluma. Với sự kết hợp tinh tế giữa công nghệ và các thành phần tinh túy như enzyme từ bí đỏ, phức hợp peptide, và vitamin C; Image Iluma Intense Brightening Exfoliating Powder mang đến giải pháp làm sạch sâu, loại bỏ lớp tế bào chết già cỗi, giúp làn da xỉn màu trở nên tươi sáng, rạng ngời và tràn đầy sức sống.Sản phẩm không chỉ làm sạch da mà còn kích thích sản sinh tế bào mới, giúp da luôn tươi trẻ, rạng rỡ và ngăn ngừa hiệu quả các dấu hiệu lão hóa. Với công thức dịu nhẹ, phù hợp với mọi loại da, đặc biệt lý tưởng cho những làn da xỉn màu, thiếu sức sống và không đều màu. Image Iluma Intense Brightening Exfoliating Powder là bước chăm sóc da không thể thiếu để đánh thức vẻ đẹp rạng ngời từ sâu bên trong.Thành phần chính: Bột tinh chất từ dừa, enzyme từ bí đỏ, phức hợp Peptide, Licorice, trà xanh, vitamin C (dạng ổn định).Ưu điểm nổi bật:Giá niêm yết chính hãng: 1.280.000đ/ 43gĐánh giá chung: 9/10Cam kết hàng chính hãng cùng ưu đãi tới 14% tại đây: https://maihan.vn/image-skincare/bot-tay-te-bao-chet-iluma-intense-brightening-exfoliating-powder.htmlDòng sản phẩm Image Iluma thật sự xứng đáng để bạn đầu tư trong liệu trình skincare trị nám, dưỡng trắng da đúng không nào. Nhưng chính sự yêu chuộng của người dùng nên Image Iluma đang được phân phối với nhiều cá nhân, đơn vị mà không kiểm soát được chất lượng. Vậy nên, theo khuyến cáo từ nhà phân phối độc quyền Image Skincare thì nên mua Image Iluma tại nhà phân phối chính hãng, uy tín hàng đầu hiện nay tại Việt Nam là Mai Hân mỹ phẩm. Không chỉ cam kết hàng chính hãng với tem nhãn đầy đủ, date mới mà Mai Hân mỹ phẩm còn nhiều ưu đãi. Vậy hãy đến ngay Mai Hân mỹ phẩm để trải nghiệm các sản phẩm Image Skincare chính hãng và tận hưởng các dịch vụ chất lượng tại đây.
T&T Group tiếp tục ủng hộ 2 tỉ đồng hỗ trợ trẻ em nghèo
Liên quan đến vụ việc quán ăn bị tố "chặt chém" nhóm khách nước ngoài ở Nha Trang, sáng 7.1, lãnh đạo UBND P.Tân Tiến (Nha Trang) cho biết, tối qua (6.2), đoàn kiểm tra liên ngành của thành phố đã làm việc với ông Hồ Văn Tâm (chủ quán ăn A.B ở đường Nguyễn Thiện Thuật) để kiểm tra xác minh thông tin và sau nhiều giờ đồng hồ làm việc, đoàn đã yêu cầu tạm ngừng kinh doanh dịch vụ ăn uống của quán kể từ thời điểm kết thúc việc kiểm tra, lúc hơn 22 giờ 30 phút.Đoàn kiểm tra đồng thời cho biết sẽ có báo cáo xin ý kiến lãnh đạo UBND thành phố về hướng xử lý. Hiện trong quá trình xác minh nên cơ quan chức năng chưa đưa ra kết luận chính thức về vụ việc.Như Thanh Niên đã thông tin, làm việc với đoàn kiểm tra, ông Tâm xác nhận sự việc lan truyền trên mạng xã hội là tại quán ăn A.B, xảy ra tối 3.2. Tờ hóa đơn thanh toán hơn 20,4 triệu đồng (tổng tiền ăn hơn 15,7 triệu đồng, tính kèm phần "phụ thu ngày tết") cũng là in từ phần mềm máy tính tại quán. Tuy nhiên, ông Tâm cho rằng hóa đơn này "không dùng thanh toán, không được công nhận". Ông Tâm giải thích hóa đơn nêu trên được thực hiện theo yêu cầu của đoàn khách. Trước đó, nhân viên quán có tư vấn các món ăn trong hóa đơn chỉ đủ dùng cho 1 - 2 người, không đáp ứng được đoàn khách đông như vậy. Nhưng khách gọi món chế biến đủ cho 20 người ăn, số lượng tăng gấp 5 - 7 lần, "tiền cứ tính thoải mái".Đoàn kiểm tra sau đó đã trích xuất hóa đơn trên máy tính để kiểm tra, so sánh; yêu cầu ông Tâm cung cấp các giấy tờ liên quan đến việc kinh doanh dịch vụ ăn uống. Tại thời điểm kiểm tra, bước đầu ghi nhận ông Tâm chỉ xuất trình giấy chứng đăng ký doanh nghiệp Công ty TNHH Đại Phát Tâm Nha Trang (số 38 Nguyễn Thiện Thuật) do ông làm giám đốc. Ông Tâm thiếu rất nhiều giấy phép liên quan đến việc kinh doanh dịch vụ ăn uống; quán ăn tên A.B của ông còn có dấu hiệu sai biển hiệu, bảng quảng cáo, niêm yết giá không rõ ràng dễ gây nhầm lẫn cho khách hàng.Trước đó, chiều 4.2, trong hội nhóm mạng xã hội Facebook hơn 375.000 thành viên, tài khoản Minh Hà đăng tải bài phản ánh việc quán ăn nêu trên có dấu hiệu "chặt chém" đối với nhóm khách người Trung Quốc khi tính giá cao bất thường đối với nhiều món ăn. Sau khi tiếp nhận thông tin phản ánh nêu trên, UBND TP.Nha Trang đã chỉ đạo các cơ quan liên quan kiểm tra xác minh ngay trong sáng 5.2. Tới chiều cùng ngày (5.2), đoàn kiểm tra liên ngành của thành phố đến quán ăn A.B thì không liên lạc được với ông Tâm. Lúc này quán ăn đóng cửa, khóa từ bên trong, ở phía ngoài toàn bộ biển hiệu đã được tháo dỡ và đặt ở khu vực bên cạnh lối vào. Đến tối 5.2, người dân có phản ánh rằng quán ăn này vẫn cho mở cửa kinh doanh dịch vụ như bình thường.